Thanks for posting this up, I remember the first game. I played it while I was a fledgling AvP fan, before I saw the films; at the time, I thought it was very disturbing.
EDIT: Is there an online game for the original Alien board game, like there was for the Aliens board game?